Cahier Critique de la Poésie

Yoshimasu, décrit ici emphatiquement comme le plus important poète de la modernité japonaise, écrivit en 1977 ce long poème (plus de 1 000 vers), à la suite d'un voyage au mont Osoré, lieu sacré où exercent, à l'écoute des voix des morts, les médiums. Par Vincent Barras

Poème en lambeaux, où la catastrophe imprime ses scansions dans le langage, bêgue, désorientée, menacée d'aphasie. Paroles en archipel, soit l'exacte mesure d'une géographie aux côtes brisée et d'une mémoire torturante. Un grand poème du Japon.